[ti:正義のKISSで勝負して]
[ar:川澄綾子&日笠陽子]
[al:Wishes Hypocrites]
[by:]
[00:01.36]「正義のKISSで勝負して」「用親吻來公正的對決吧」
[00:04.36]作詞∶畑亜貴
[00:07.36]作\編曲：加藤達也
[00:10.36]歌∶川澄綾子&日笠陽子
[00:13.36]
[00:15.36]呼んだのは呼んだのは　あなたでしょ【不停呼喚 不停呼喚 欸 你有聽到吧！】
[00:18.66](コワイ　コワイで　駆けてきた)【(可怕 好可怕 想快一點逃跑)】
[00:20.74]助けるわ助けるわ　いつだって【請求援助 請求援助 一直沒有停歇】
[00:24.27](ツヨイ　ツヨイと　言われます)【(堅定 堅定的 想要傳達給你)】
[00:26.79]呼んだのね呼んだのね　待ってなよ【著急呼喊 著急呼喊 等一下下啦！】
[00:29.88](ヒドイ　ヒドイな　すぐ行くよ)【(無情 無情的 就這樣離開了)】
[00:32.41]怒りには美しさの鞭が飛ぶ【憤怒揮舞的長鞭正美麗飛舞】
[00:35.76]
[00:37.56]優しさだけじゃ救われないとき【如此的溫柔難道不是救贖嗎？】
[00:42.97]凍える叫びが遠い空を燃やす【熱情吶喊因為過於遙遠而冷卻】
[00:48.19]もう泣かないで　もう大丈夫よ【別再哭泣了 一切都將沒問題】
[00:54.18]逃がさない　黒いハートへ二度と【請不要再一次逃入內心黑暗之處】
[00:58.14]夢など見せない【因為夢想將會實現】
[01:00.14]咲かせましょう　正義のKISS【正義的氣味 到處胡亂綻放】
[01:03.24]華麗に今夜流れ星【華麗的如同今夜之流星】
[01:06.08]光のなか追いかける【想追尋著那道光芒】
[01:08.80]許せないのよ覚悟なさい【要有不被饒恕的覺悟】
[01:11.90]言わぬが花　仮面にKISS【假面的氣味 還是別說為妙】
[01:14.46]美少女だからどうしたの?【這位美少女決定怎麼樣？】
[01:17.33]光がほら追いかける　輝けペルソナ【想追尋有著那道光芒 綻放光輝之人嗎】
[01:23.29]
[01:25.95]解ってる解ってる　合図でドン!【我明白了我明白了 快發出信號吧】
[01:29.16](ワルイ　ワルイの　どっちですか)【(可惡 可惡啊  該選哪邊才是)】
[01:31.72]閃いた閃いた　かくれても【浮現而出 浮現而出  隱藏起這面相】
[01:34.70](ヨワイ　ヨワイね　だらしない)【(軟弱 軟弱的  窩囊縮成一團)】
[01:36.97]解ったよ解ったよ　卑怯者【我領悟到 我領悟到 你是膽小鬼吧】
[01:40.50](クライ　クライと　動きだす)【(啜泣 啜泣著 想用行動反駁)】
[01:42.96]だってその手口　バレバレなの馬鹿みたい【但是這個證據 老早就露餡了啦 笨蛋】
[01:46.27]
[01:48.15]哀しいときはひとりの迷路で【獨自一人哀傷地走上迷途】
[01:53.28]能力を請い願う愚かしさを捨てて【祈願得到力量而將愚蠢捨棄】
[01:58.82]その清らかさ　その真白き胸【那是如此清澈 純潔的真意】
[02:04.57]捧げたら　揺れるハートの影に響くわ足音【只為獻給 因動搖不已就混亂的腳步聲】
[02:10.90]香るでしょう　勇気のKISS【勇氣的氣味 充滿濃郁芳香】
[02:13.76]くちびる不意に奪われて【就這麼出奇不意的奪取吧】
[02:16.66]私だけが追いかける【我想要追求的是】
[02:19.47]謎のゆくえに甘い危険【謎團伴隨而來的甜美危險】
[02:22.33]秘めれば花　幼いKISS【青澀的氣味 盡是朦朧之美】
[02:25.11]美少女ゆえにピンチなの【這位美少女正陷入危機中嗎？】
[02:28.17]私はいま追いかける　純情トラウマ【發覺追求到的是 藏於心中的純真創傷】
[02:33.89]
[02:56.02]優しさだけじゃ救われないとき【如此的溫柔難道不是救贖嗎？】
[03:00.94]凍える叫びが遠い空を燃やす【熱情吶喊因為過於遙遠而冷卻】
[03:06.64]もう泣かないで　もう大丈夫よ【別再哭泣了 一切都將沒問題】
[03:12.41]逃がさない　黒いハートは二度と【請不要再一次逃入內心黑暗之處】
[03:16.20]夢には近づけない　夢など見せない【即使極難接近 夢想也將實現】
[03:21.76]咲かせましょう　正義のKISS【正義的氣味 到處胡亂綻放】
[03:24.75]華麗に今夜流れ星【華麗的如同今夜之流星】
[03:27.82]光のなか追いかける【想追尋著那道光芒】
[03:30.25]許せないのよ覚悟なさい【要有不被饒恕的覺悟】
[03:33.24]言わぬが花　仮面にKISS【假面的氣味 還是別說為妙】
[03:35.99]美少女だからどうしたの?【這位美少女決定怎麼樣？】
[03:38.78]光がほら追いかける　輝けペルソナ【想追尋有著那道光芒 綻放光輝之人嗎】
[03:44.51]純情トラウマ　私のペルソナ【我的內在人格 滿溢著純真的創傷】
[03:50.74]
[03:53.74]
[03:56.74]【 おわり 】

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調